hey i would say have look at john rex model engineers website they sell plans and castings for 4.5" fodens, websites not fantastic but there are a few pictures of the foden and the telephone number is on there, you would probably be best ringing them. they also specialise in steel boiler manifacture so would probably be able to make you a boiler for your 3".
http://www.miniaturesteam.com/